I hate speaking English !!
閉眼深呼吸，盡全力喊出壓了很久的話。疑…嗯…剛剛那句英文，我文法有沒有正確呀？
在國外生活，語言能力是為自己開疆闢土的寶劍利器。既然是為自己打天下的武器，那當然越精良越好。所以語言程度的等級分下來，有就以英語當母語等級的，有小留學生在當地讀高中等級的，大學畢業才出來深造的等級的，有了孩子後移民家庭出來的等級。語言的精良度跟使用長短有相當的關係，所以，晚到國外的，不管是學生或工作的，在語言的學習使用上，會是硬仗。
我是台灣某私立大學應用英文系畢業。既然是本科系畢業，踏上國外征途之旅，應該會輕鬆愉快許多。其實，並不是這樣的。我是土學生，用土方式讀書，用土方式考試，然後順其自然的畢業了。結果收起來看，有學了，但是用不出來。
那我為什麼要去念英文呢？回溯起來，有前瞻性跟競爭力是比較世俗的理由。事實上，在中學的科目中，英文是我比較念的下去的科目。其他的科目，大概是因為學習氣氛不佳，而且沒有掌握到讀書技巧跟趣味性，所以很遺憾的沒有花太多心力在上面。英文科，因為自己有下點苦心，練習題也做了不少，所以在眾多科目的包圍下，稍微突出一點點。
小時候，五年級被送去學英文，曾經有一段相當痛苦的時間，因為完全不知道要學什麼東西，26個英文字母看起來無窮無盡，字母的排列跟發音都困擾我好長好長的時間。數字一到十花了兩個學期才整組背起來，doll的發音永遠發錯，dog跟cup的母音發成一樣樣，motorcycle的發音永遠不標準。
最痛苦的最痛苦的，練了好久鼓起勇氣唸出來，還是遭到同學的嘲笑跟稀落。
從此之後，我拜託姑丈，刁我的發音，所以國中那一陣子，我稍微敢開口講英文了。於是帶著這樣的氣勢，讀高中英文，也順勢讀上應用英文系。
但是，缺的是那份，有自信的使用語言，把語言玩在手中而使用自如的態度。我開始戰戰兢兢了，因為讀高中課本的文章，勉勉強強讀得完。可是讀大本的英文教科書，我沒辦法讀。我也害怕聽英文，早就害怕那個語速，那個念起來感覺都串在一起不清不楚的東西。好不容易有機會跟同學講英文，我的表達方式跟表情會不自在，曾經有同學直接甩桌子對我大叫“你講英文好慢，我不想跟你講英文了（怒）”。
挫折不斷的來，但是不知為何的我畢業了，文學那一科成績相當好（得意）
帶著裡子不如面子的程度繼續走下去，竟然也有出國的一天。剛開始，自己跟其他人都覺得我可以馬上適應環境。這是真的。但是，到了某個程度後，卡關的困擾，又出現了。我想用土方法克服他，但是好困難。我講的語樣，被其他人笑，外國人也聽不懂。台灣學的美式發音，在澳洲一點都沒辦法使用。身邊的朋友，講英文都數十年了，不用擔心講錯的困擾。而我，講個話，擔心這個擔心那個，對發音也沒有自信，bottle這個字，我也曾頓了一下該怎麼發音。
好奇怪的感覺，我帶著害怕跟自卑的專業，在打自己的天下。
朋友前天鼓勵我，英文要一直精進下去。但是我有點聽不下去，我們習慣了速成，任何事物都要這樣。而我又再次的懷疑自己，這次可以做到什麼程度…
I hate speaking English !!
請先 登入 以發表留言。